MedConfer는 학회 강연을 한국어·English·日本語 자막으로 실시간 동시 송출합니다. 휴대폰으로 QR만 찍으면 앱 설치 없이 강연을 따라갈 수 있고, 강의가 끝나면 요약과 질문으로 마무리합니다.
예시 강연 데이터로 구성한 화면입니다.
실제 앱의 참석자 화면과 같은 조작입니다.
※ 예시 강연 데이터입니다.
약어·약물명·유전자명·수치·단위를 그대로 보존합니다. 외과 전반 23개 분과, 199개 용어집을 번역과 음성 인식에 함께 사용합니다.
확정된 자막마다 원문의 숫자(0.62, 95%, 14개월…)가 번역에 빠짐없이 들어갔는지 확인하고, 빠졌으면 그 숫자를 짚어 다시 번역합니다.
여러 명이 번갈아 말하는 좌담·Q&A에서 발화자를 색으로 구분합니다. 이름을 바꾸면 지난 자막까지 한꺼번에 바뀝니다.
QR과 6자리 인증번호로 입장합니다. 참석자 화면은 보기 전용이며, 기본 설정으로 최대 500명까지 동시에 볼 수 있습니다.
슬라이드를 가리지 않게 자막 배경 투명도·위치·글자 크기를 조절합니다. 프로젝터·TV용 발표 모드, 방송·녹화 화면 합성도 지원합니다.
네트워크가 끊겨도 강의를 끝내지 않고 다시 연결하며, 끊긴 동안의 음성도 최대 15초까지 모았다가 자막으로 만듭니다.
강의가 끝나면 핵심 요약, 주요 용어, 청중이 던질 만한 전문가 수준의 질문 3개를 만듭니다. 원문·번역 스크립트는 파일로 저장·공유할 수 있습니다.
새로고침하거나 창을 닫아도 자막이 기기에 보관되어 있어, 다시 열면 이어서 보거나 기록을 확인할 수 있습니다(12시간 후 삭제).
한국어를 강제하지 않습니다. 영어만, 일본어만 골라 볼 수 있고, 처음에는 휴대폰 언어에 맞춰 시작합니다.
패널 토론 모드를 켜면 발화자마다 색이 붙습니다. 오른쪽 이름표를 눌러 실제 이름으로 바꿔 보세요. 이미 지나간 자막도 함께 바뀝니다.
요약도 패널용으로 바뀝니다 — 발화자별 입장, 쟁점과 이견, 패널 전체를 향한 질문 3개.
※ 예시 대화입니다.
강의 종료 후 요약과 질문을 생성합니다.
※ 왼쪽 내용은 예시 데이터입니다.
직접 조절해 보세요.
앱 설치도, 회원가입도 필요 없습니다. 휴대폰 카메라로 QR을 찍으세요.
카메라로 스캔하면 자막 화면이 열립니다
※ 설명용 이미지입니다 (실제 QR 아님)
Enter the 6-digit code
※ 예시 번호입니다
공식 통역이나 공식 기록을 대체하지 않으며, 의료 정보의 정확성을 보장하지 않습니다. 중요한 수치와 용어는 슬라이드와 함께 확인해 주세요.
음성과 인식된 텍스트는 번역을 위해 외부 AI 서비스로 전송됩니다. 환자를 식별할 수 있는 정보는 발화하지 않도록 주의해 주세요.
자막은 각자의 기기에만 보관되고 12시간 뒤 삭제됩니다. 공유 중인 강의 자막은 서버 메모리에만 머물며 디스크나 로그에 기록하지 않습니다.